1
00:00:30,435 --> 00:00:32,801
ហើយនៅទីនេះយើងគឺជាមនុស្ស។
នៅទីលាន Polo ដ៏ល្បីល្បាញ។

2
00:00:32,871 --> 00:00:35,601
វា​គឺ​ជា​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​មួយ​ចំហៀង​,
ហ្គេម​អូស​អេម​ចេញ...

3
00:00:35,674 --> 00:00:38,040
ពីដំណើរការដំបូង។
ជាមួយក្រុមការងារ...

4
00:00:38,109 --> 00:00:40,509
ហ្គោរីឡា - ផ្ទះហ្គាសដែលធំធាត់,
ផ្តល់ឱ្យក្រុមម្ចាស់ផ្ទះ ...

5
00:00:40,578 --> 00:00:44,275
The Tea Totallers ដែលជាការបាញ់ផ្លោង
ពួកគេនឹងមិនភ្លេចឡើយ។ អ្នកគាំទ្រកីឡាបេស្បល...

6
00:00:45,183 --> 00:00:48,209
មានខ្សែរស្រែក
ចូលទៅក្នុងវាលខាងឆ្វេង!

7
00:00:50,221 --> 00:00:54,282
ក្រុមម្ចាស់ផ្ទះមិនមានឱកាសទេ
ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​នៅ​ទីនោះ​ដាល់​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

8
00:00:54,759 --> 00:00:57,660
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​តែ​កៅសិប​បី​ឆ្នាំ​កន្លះ​ប៉ុណ្ណោះ។

9
00:01:12,777 --> 00:01:13,869
បាល់!

10
00:01:17,048 --> 00:01:19,983
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើមានអ្វីអាចមកលើខ្ញុំ លោកម្ចាស់។

11
00:01:20,051 --> 00:01:22,076
ខ្ញុំចង់និយាយថា "កូដកម្ម"

12
00:01:23,588 --> 00:01:27,456
ស្តាប់ហ្វូងមនុស្សនោះគ្រហឹមដូច
Gas-House Gorillas ឡើងទៅវាយម្តងទៀត។

13
00:01:27,592 --> 00:01:29,184
ប្រុស! ហ្គេមអី!

14
00:01:58,823 --> 00:02:02,122
ហ្គោរីឡា - ផ្ទះហ្គាស
គឺជាក្រុមអ្នកលេងកខ្វក់។

15
00:02:03,561 --> 00:02:07,122
ខ្ញុំអាចលិតពួកគេនៅក្នុងការប្រកួតបាល់មួយ។
ដៃម្ខាងចងពីក្រោយខ្នង...

16
00:02:07,198 --> 00:02:09,359
ទាំងអស់ដោយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។ បាទ!

17
00:02:09,467 --> 00:02:12,595
ខ្ញុំ​នឹង​ក្រោក​ឡើង​ទៅ​ហើយ​! ហូមឺរ!

18
00:02:12,670 --> 00:02:14,831
អីយ៉ា! មេម៉ាយម្នាក់ទៀត!

19
00:02:21,513 --> 00:02:22,810
មានរឿងអីទេលោកបណ្ឌិត?

20
00:02:23,815 --> 00:02:25,976
មិនអីទេ បាញ់ធំ។

21
00:02:26,050 --> 00:02:28,985
ដូច្នេះអ្នកគិត
តើអ្នកអាចយកឈ្នះយើងទាំងអស់គ្នាបានទេ?

22
00:02:31,790 --> 00:02:34,224
អ្នកមានហ្គេមដោយខ្លួនឯង។

23
00:02:36,161 --> 00:02:38,220
សូមយកចិត្តទុកដាក់។ ការយកចិត្តទុកដាក់។

24
00:02:38,296 --> 00:02:41,094
មានការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចបន្តួច
នៅក្នុងក្រុម Tea Totaller ។

25
00:02:41,166 --> 00:02:44,260
ចាប់, ខាំទន្សាយ។
វាលខាងឆ្វេង Bugs Bunny ។

26
00:02:44,335 --> 00:02:46,633
វាលខាងស្តាំ, Bugs Bunny ។
Pitching, Bugs Bunny ។

27
00:02:46,704 --> 00:02:49,172
មូលដ្ឋានទីបី, វាលកណ្តាល,
មូលដ្ឋានដំបូង Bugs Bunny ។

28
00:02:49,240 --> 00:02:51,970
Shortstop, Bugs Bunny ។
មូលដ្ឋានទីពីរ Bugs Bunny ។

29
00:03:00,084 --> 00:03:02,211
ដាក់វានៅលើចាន។
ត្រង់ផ្លូវចាស់។

30
00:03:02,287 --> 00:03:05,450
បុរសម្នាក់នេះជាអ្នករុញច្រាន។
មក​ឥឡូវ​ប្រុស​ឲ្យ​វា​ទៅ!

31
00:03:09,961 --> 00:03:13,795
នោះហើយជាម្រេចចាស់ក្មេងប្រុស។
នោះ​ជា​ការ​ប្រកួត​ចាស់។

32
00:03:13,865 --> 00:03:16,356
នោះហើយជាដាក់វាពីលើចានចាស់ក្មេងប្រុស។

33
00:03:28,780 --> 00:03:32,944
នៅកណ្តាលខាងស្តាំ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបាល់លីកធំចាស់។ មក!

34
00:03:37,922 --> 00:03:40,823
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យគាត់ងឿងឆ្ងល់ជាមួយនឹងបាល់យឺតរបស់ខ្ញុំ។

35
00:03:45,697 --> 00:03:49,428
មួយ ពីរ បី កូដកម្ម។ អ្នកចេញហើយ។

36
00:03:55,106 --> 00:03:56,403
Batboy ។

37
00:04:01,779 --> 00:04:03,804
នោះជាវត្ថុដែលយើងចង់បាន កូន។

38
00:04:03,882 --> 00:04:05,975
នោះហើយជាខ្ញីចាស់ក្មេងប្រុស។

39
00:04:24,702 --> 00:04:26,431
ត្រង់ផ្លូវចាស់។

40
00:04:34,412 --> 00:04:35,777
អូនចេញហើយ!

41
00:04:35,847 --> 00:04:38,941
- តើអ្នកទទួលបានសត្វខ្លានោះនៅឯណា? ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព។
- ខ្ញុំថាអ្នកចេញហើយ។

42
00:04:39,017 --> 00:04:40,348
- ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព។
-ឯងចេញហើយ!

43
00:04:40,418 --> 00:04:42,613
- សុវត្ថិភាព។
- ចេញ។

44
00:04:42,687 --> 00:04:44,518
- ចេញ!
-សុវត្ថិភាព!

45
00:04:44,589 --> 00:04:46,420
- ចេញ!
- ខ្ញុំនិយាយថាអ្នកមានសុវត្ថិភាព។

46
00:04:46,491 --> 00:04:48,755
ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តវា,
អ្នកអាចទៅផ្កាឈូក។

47
00:04:48,826 --> 00:04:51,989
យល់ព្រម បណ្ឌិត។ មានផ្លូវរបស់អ្នក ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព។

48
00:04:55,767 --> 00:04:58,463
សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។ ដាក់វានៅលើចានចាស់។

49
00:04:59,737 --> 00:05:00,999
ខ្ញុំបានទទួលវា!

50
00:05:05,076 --> 00:05:07,340
សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។ ដាក់វាពីលើចាស់ ...

51
00:05:13,751 --> 00:05:15,480
ត្រង់ផ្លូវចាស់។

52
00:05:35,473 --> 00:05:36,838
អូនចេញហើយ!

53
00:05:50,955 --> 00:05:53,082
ប៊ុត ប៊ុននី, ៩៦.

54
00:05:53,157 --> 00:05:55,591
Gas-House Gorillas, ៩៥.

55
00:05:55,960 --> 00:05:59,691
វាជាពាក់កណ្តាលចុងក្រោយនៃទីប្រាំបួន
ជាមួយនឹងកំហុសនាំមុខ 96 ដល់ 95 ។

56
00:05:59,998 --> 00:06:02,694
Gorillas មានបុរសម្នាក់នៅលើមូលដ្ឋាន
និងពីរចេញ។

57
00:06:02,767 --> 00:06:05,634
ការរត់ក្នុងផ្ទះឥឡូវនេះនឹងឈ្នះការប្រកួត
សម្រាប់ហ្គោរីឡា។

58
00:06:16,481 --> 00:06:18,642
មើលខ្ញុំបិទភ្ជាប់ប៉ាឡូកាដ៏គួរឱ្យអាណិតនេះ ...

59
00:06:18,716 --> 00:06:22,914
ជាមួយនឹងថាមពល, ខ្វិន, ល្អឥតខ្ចោះ,
ទីលានវាយកូនបាល់ pachydermous ។

60
00:06:36,868 --> 00:06:38,802
តាក់ស៊ីតាមបាល់នោះ!

61
00:06:46,310 --> 00:06:49,370
ចាំបន្តិច Mac ។
អ្នកកំពុងទៅផ្លូវខុស។

62
00:07:17,375 --> 00:07:18,740
អូនចេញហើយ!

63
00:07:19,143 --> 00:07:20,371
ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ?

64
00:07:21,112 --> 00:07:23,774
នោះហើយជាអ្វីដែលបុរសបាននិយាយ។
អ្នកបានឮគាត់។ គាត់បាននិយាយថា។

65
00:07:23,848 --> 00:07:26,817
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។ គាត់បាននិយាយថា។
គាត់ពិតជាបាននិយាយអញ្ចឹង។

66
00:07:30,788 --> 00:07:32,517
ហើយនោះជាទីបញ្ចប់។

67
00:07:32,567 --> 00:07:37,117
ជួសជុល និងធ្វើសមកាលកម្មដោយ
ការធ្វើសមកាលកម្មចំណងជើងរងងាយស្រួល 1.0.0.0